Archives de
Étiquette : Numéro 3

Féminicide : L’essentiel ne doit être ni invisible ni invincible

Féminicide : L’essentiel ne doit être ni invisible ni invincible

Rosa Campoalegre Septien (Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas, Cuba, CLACSO) Traduction Fernando Vázquez. Introduction Proclamer que l’Amérique Latine et les Caraïbes doivent être une zone de paix ne suffit pas. Le projet ne doit pas s’arrêter aux portes des foyers. Au contraire, il lui faut aller au-delà de l’espace dit « public »[2] et rencontrer les réalités familiales et de genre, afin de transformer la vie des hommes et des femmes. L’auteure prend ses distances avec l’approche dichotomique du “public” et…

Lire la suite Lire la suite

Introduction. La révolution sera féministe ou ne sera pas.

Introduction. La révolution sera féministe ou ne sera pas.

Karina Bidaseca (Universidad de San Martįn) Traduction Léontine Zumthor « La révolution n’est ni propre, ni jolie, ni rapide », écrivait en 1980 la poétesse afro-féministe Pat Parker à l’issue de sa participation aux mouvements dits « tiers-mondistes » : le mouvement des droits civiques, le Black Power, la libération des femmes et le mouvement des fiertés gay et lesbienne. À l’époque, un discours de Parker mentionnait que, pour lutter contre l’impérialisme, nous devions en comprendre le sens et la manière dont il se manifeste…

Lire la suite Lire la suite