Archives de
Catégorie : Numero 3

Jeunes femmes afrodescendantes : corps, espaces et récits

Jeunes femmes afrodescendantes : corps, espaces et récits

Adriana Arroyo Ortega (Universidad de Manizales) Traduction Angèle Millon Que ton corps soit toujours Un espace aimé de révélations Pizarnik A. Introduction Cette réflexion se construit sur la possibilité de renforcer et de recréer les points de vue des jeunes femmes afrodescendantes comme en tant que sujets conscients, sujets politiques possédant une puissance d’agir au sein des conditions adverses ou facilitatrices que la quotidienneté leur procure. Comme le montre Bidaseca et al. (2014, p. 26), « Depuis une épistémologie politique proposée…

Lire la suite Lire la suite

Théoriser le genre en Mésoamérique: dimension ontologique d’une approche féministe et décoloniale

Théoriser le genre en Mésoamérique: dimension ontologique d’une approche féministe et décoloniale

Sylvia Marcos (Universidad Nacional Autonoma de México, Claremont Graduate University) Traduction Claude Bourguignon Rougier et Laura Nguyen Les cultures mésoaméricaines, qu’il s’agisse des Nahuas, des Mayas ou des autres groupes d’Amérique centrale, ont toutes partagé certaines croyances et concepts relatifs au cosmos, au temps, à l’espace et au corps (voir Kirchoff, 1968 López Austin 1984). Dans cet article, nous explorerons plus particulièrement les aspects de la pensée mésoaméricaine relatifs à la conception de la corporalité et à la vision du cosmos….

Lire la suite Lire la suite

Historiciser la race. Méthodes et concepts.

Historiciser la race. Méthodes et concepts.

Cet article est la traduction d’un essai de Julio Arias et Eduardo Restrepo. « Historizando raza: propuestas conceptuales y metodológicas ». Il est paru dans la revue colombienne Crítica y Emancipación, en 2010. Traduction Thibaut Rouchon (relecture Claude Bourguignon Rougier).       Le concept de race concept fascine, dans les deux sens du terme. Il produit une attraction irrésistible, des réactions extrêmes, qu’on le rejette ou qu’on l’adopte. Il est également trompeur, car, bien qu’il semble renvoyer à une seule et…

Lire la suite Lire la suite